"Entre mediados del siglo XVI y comienzos del siglo XVII el cristianismo hace sus primeras incursiones en Japón, de la mano de comerciantes portugueses y españoles. Muchos años después, aquella época un tanto sombría será fuente de inspiración para Ryunosuke Akutagawa, un escritor interesado en la historia de su país y con una sensibilidad especial para lo insólito, quien no tardó en hallar motivos sorprendentes e incluso escabrosos en las leyendas que se generaron alrededor de aquella extraña religión venida de ultramar. Leyendas convertidas en narraciones magistrales y reunidas en la presente antología, que da fe -nunca mejor dicho- de la curiosidad hecha milagro literario, del interés cultural alimentado quizás por la obsesión, y de la persistencia de una pregunta: ¿por qué, tras ingerir una sobredosis de barbital a los 35 años, Ryunosuke Akutagawa se durmió para siempre abrazado a una Biblia?«Infatuado o no por el cristianismo, hereje o converso, lo cierto es que Ryunosuke Akutagawa nos legó estos magníficos y memorables relatos acerca de la controvertida presencia de las misiones cristianas en Japón. Lo demás es silencio y literatura». EDNODIO QUINTERO" (--contracub.).