Sobre las ruinas de la 'casa del padre', se ha contruido la 'casa de la hermana' donde la salvaje y la civilizada, unidas convivirán en adelante. En esta nueva estancia mental es donde Claire Lejeune 'salda sus últimas cuentas con la historia', donde la arcaica y la moderna se inventan una lengua mestiza que orientará a la ciudadanía poética por venir.