Rafel Bordoy ha dut a terme una empresa prou dificultosa. Ni més ni menys ha versionat, sense perdre ni una de les qualitats de l'original, els sonets d'un dels escriptors castellans més grans de tots els temps. Mostra del domini de l'idioma que té Rafel Bordoy i que ens ofereix l'oportunitat de llegir Quevedo en català.