Published in French in 1990 and appearing here in English for the first time, Quiet Dawn forcefully pushes against the silencing of Haiti?s past, belying its title to depict a clamorous Atlantic world that comprises Europe, Africa, and the vast expanse of the Americas.