Más de 12 años. La historia que Manuel Martorell y Urtzi Urrutikoetxea ha resumido, preparado y traducido al euskara para este libro es la epopeya nacional del pueblo kurdo.. En ella, al igual que en la conocida obra de Shakespeare Romeo y Julieta, se cuenta la tragedia de dos jóvenes enamorados provenientes de distintas clases sociales. El relato de ese amor entre Mem y Zin nos acerca a la realidad de la sociedad kurda y del Medio Oriente de aquella época. Las peleas entre los caciques, la rebeldía contra la negación o el amor por la lengua nos traen el eco de nuestro propio pueblo e idioma.