A la fi, en Guts i la seva colla aconsegueixen posar rumb cap a Elfhelm, però l'espadatxí ha quedat greument ferit després del seu duel mortal contra el gran emperador Ganishka. Malgrat percebre la presència d'en Griffith a la zona, en Guts decideix salpar igualment pel bé de tots plegats. Durant la travessia, tots els membres del grup continuen maldant per assolir els seus objectius durant aquest merescut i inesperat descans. Fins que, de sobte, apareix a l'horitzó un grup de vaixells pirata disposat a abordar-los!