Many examples reveal that the grammatical systems of the familiar European languages are far from typical of the world's languages in a typological survey of grammatical roles and the relations of familiar concepts in traditional grammars.