Un nuevo retorno a los antiguos griegos de la mano del mayor especialista en filosofía helena.Para Giorgio Colli, la investigación filológica sobre los textos del pensamiento griego, en especial de los presocráticos, es -en sintonía con la enseñanza de Friedrich Nietzsche- inseparable de la reflexión teórica. En su búsqueda de almas afines en las que resuene una misma vivencia, Empédocles de Agrigento se revela como una figura central.

Colli muestra en estos dos escritos inéditos cómo para Empédocles no hay dos realidades, una trascendente respecto de la otra, sino que sustancia y devenir están entrelazados. La interioridad de toda realidad individual, su raíz metafísica, está constituida por el impulso vital de unirse con el todo. En la lectura de Colli, Empédocles es un místico para quien son inseparables la dimensión mortal y la inmortal, aspectos polares de una misma naturaleza irreducible a una explicación racional.