Cuando el encuentro con una civilización milenaria se convierte en un sendero de profundo autodescubrimiento.

Los Diarios indios contienen tres cuadernos: «Jaisalmer» (1992), «Bangalore» (1996) y «Benarés» (1999), a los que añadimos, para esta edición, un último cuaderno: «Adiós a la India» (2005). Tras un peregrinaje o «vía crucis» a lo largo de las escalinatas que bordean el Ganges, donde la vida y la muerte se entremezclan en unas escenas sobrecogedoras, el lector sigue el itinerario de una conciencia observadora que acaba siendo objeto de su propia observación. No son estas páginas la simple crónica de un viaje ni responden a la búsqueda impulsiva de una espiritualidad exótica; sí son, en cambio, y ello es más importante, una sólida toma de distancia frente a los prejuicios y las ideas preconcebidas. Estamos sin duda ante un poderoso ejercicio de entrenamiento para dotar a la mirada de neutralidad ante las escenas, ingratas y reveladoras, sublimes y dolorosas, que aquel encuentro con el río sagrado y sus gentes puso ante los ojos de la autora. La escritura de estos diarios es para Chantal Maillard el testimonio de una forma domeñada de observar la realidad y también de observarse a sí misma con la máxima extrañeza.

«Chantal Maillard es una escritora extraordinaria. Su obra poética y ensayística son deslumbrantes. Es una de las figuras verdaderamente sobresalientes del presente.» (Túa Blesa, Letra Global)

«Chantal Maillard es una de las voces más relevantes del panorama español que llevan al lector a estremecerse y confrontarse consigo mismo y con su entorno.» (Winston Manrique Sabogal, El País)

«Escritura honda e hiriente, radical donde las haya Terrible y hermosa obra.» (Jordi Llavina, El Mundo)

«Una de las autoras españolas más sugestivas y profundas , reflexión en los límites, sabiduría.» (Antonio Colinas, El Cultural)

«Chantal Maillard es la mejor poeta viva del país.» (Sur)