Un idioma no es algo fijo e inamovible, puede reconstruirse, reinventarse. Y esto es lo que hace Mia Couto para poder decirnos otras cosas sobre un Mozambique contradictorio, multiracial, mágico, vivo.. A lo largo de estas breves crónicas, verdaderas per