Pere Calders esperonà personalment la redacció d'aquest recull de contes. Després de llegir-ne el primer va fer saber la seva apreciació en aquests termes: «He llegit amb un gran interès el conte "La mosca" -"Seguretat matrimonial"- i t'he de dir, amb plena sinceritat, que m'agrada. Si aconsegueixes de preparar un recull que mantingui aquesta qualitat, tens moltes probabilitats d'èxit. I ja saps (tu mateix m'ho dius) que com a àugur del teu avenir he tingut encerts notables.» Amb Balancí d'onades, Joan Pinyol ha correspost brillantment aquest àugur.