En Bales és un de tants gossets del barri, tots fills dela gosseta Cascavell. Ha sigut adoptat per una famíliad'humans, quan la família marxa com cada dia, en Baleses regira entre les quatre parets, ansiós per sortir apassejar. Tot i així, li toca esperar una eternitat aque tots tornin. Finalment arriba el petit Dung-Dung.Els dos s'estimen i esperen trobar-se, però... ¿quicuida a qui?