Réédition. Dans ce troisième tome de la série, tout le monde se retrouve dans le Monde magique d'encre, sauf Elinor, l'excentrique tante bibliophile, qui s'ennuie dans le monde réel. Après un début un peu lent, l'histoire prend enfin vie. Et, on suit Meggie et Mo dans ce monde beau et violent qu'ils ont appris autant à aimer qu'à craindre. Mo se découvre des capacités qu'il ne connaissait pas. Il devient le Geai bleu, le leader des rebelles, qui combat farouchement avec le Prince Noir les hommes de Tête de Vipère. De père de famille tranquille et incapable de toute violence, il se découvre en vengeur et en combattant. Meggie quant à elle se débat avec l'amour que deux garçons lui portent. Toujours aussi courageuse et tête brûlée, elle fera tout pour aider son père à tuer le tyran, qui a un point faible : la peur de mourir. À Ombra, le Gringalet aidé du Fifre règne par la terreur. Depuis la mort de Doigt de poussière, Farid est passé au service d'Orphée, enjôleur et hypocrite, maîtrisant les mots dont le pouvoir de nuisance est immense. Fenoglio, le créateur de tout ce petit monde, est dépassé par les événements. Ça va prendre bien du temps avant qu'il retrouve l'inspiration et la volonté d'écrire pour sauver ses héros en grand danger. [SDM].