Esta pieza de William Shakespeare es la segunda del grupo de las cuatro tragedias romanas: Tito Adrónico (1593), Julio César (1598 o 1599), Antonio y Cleopatra (1606-1607) y Coriolano (1607-1608). Como todas ellas, toma sus personajes de las Vidas paralelas, de Plutarco. ?La obra está llena ?dice la especialista en el drama inglés Marjorie Garber? de presagios y prodigios, de augurios y de sueños?, que debieron ser creídos, y no lo fueron. Y esos errores fueron fatales. Idea Vilariño tradujo y prologó esta nueva edición de Julio César, donde el arte de Shakespeare encuentra sus momentos culminantes.