Mario huye de la dictadura de Salazar en Portugal. Instalado en un barrio marginal cerca de París conocerá, junto a Nel, la vida de miles de inmigrantes.Mario es un joven de dieciocho años que, como otros 700.000 portugueses condenados a la miseria y a guerras sinsentido en Angola, Guinea Bissau y Mozambique huyen durante la dictadura de Salazar.En agosto de 1973 es abandonado por su contrabandista en la frontera entre España y Francia. Como muchos otros, quería llegar a Francia donde se utilizaba esta migración masiva como mano de obra barata para la construcción. Rápidamente conoce a Nel un joven atrevido y ambicioso, con quien emprenderá el camino hacia París, tras la promesa de hogar y comida a cambio de trabajo.Manuel Antunes da Cunha dice en el prólogo de esta edición “la emigración es siempre una historia individual y una aventura colectiva, fuente de reminiscencias familiares. A su paso aparecen heridas abiertas, trayectorias de superación y legados intergeneracionales. No hay portugués que no tenga un pariente, amigo o conocido, más cercano o lejano, que no haya recorrido los caminos de la diáspora”. En este sentido en Los portugueses, conocemos algo más de esas esas historias a través de Mario, Nel y Eva.Olivier Afonso logra, a pesar del contexto, contar una historia de amistad, amor y construcción de relaciones honestas y solidarias entre compatriotas que buscan reinventar sus vidas en el extranjero. Las ilustraciones de Chico acompañan, a través de sus líneas vacilantes y un particular uso del color, el ambiente de la época y los estados de ánimo de cada personaje.

Es guionista, director de cine y especialista en efectos especiales. Es hijo de madre y padre portugueses, nacido en Francia, en 1975. Después de estudiar artes aplicadas, comenzó a exhibir sus pinturas y a trabajar en cine como diseñador de vestuario, utilería y producción. Su atracción por la dirección artística lo llevó a unirse a Atelier CLSFX en 2004, donde supervisó los efectos especiales de maquillaje de numerosas producciones, desde Frontière(s) de Xavier Gens (2007) hasta Rock'n Roll de Guillaume Canet (2017). II de Louis Leterrier (2005) y Grave de Julia Ducournau (2016). Girls with Balls es su primer largometraje como director. En Los portugueses cuenta la historia de miles basado en la historia de sus padres.Ilustrador nacido en Francia, en 1983. Se graduó en Artes Decorativas en París. Desde 2015, trabaja como storyboarder para varios estudios de animación franceses. Al mismo tiempo, dibuja para revistas como TOPO y Revue Dessinée. 'Los portugueses' es su primer libro.