«Laku baten izena du liburu honek, eta esango nuke gaia ere likido samarra duela: ?bizitza basoetan? izateaz gain ?azpititulu hori egileak berak kendu baitzion bigarren edizioan?, eraldaketa prozesu amaigabea ere bada. Gogotik edo kontzientziatik hasten den eraldaketa-ziklo bat: munduan hartzen dugun jarreratik abiatu eta balio berrietan zehar abenturabidaia eskaintzen digu Waldenek. Liburu hau 1854ean argitaratzean, bere asmoa ez zuen ezkutatu Henry David Thoreauk, lehenengo orrian jarritako aipuan deklaratu baitzuen ez ziola etsipenari edo abaildurari poema bat idatzi nahi, baizik eta aldaketak eragin, probokatu, ?besterik ez bada auzokoak esnatzeko?. Esperientzia eraldatzaile bat performatu, testuaren egilearena bezainbeste balizko irakurlearena, berea bezain gurea izan litekeena». Antonio Casado da Rocha, hitzaurrean