Karl Kleist (1879-1960) es considerado un precursor de la neuropsiquiatría y la neuropsicología. Discípulo de Carl Wernicke, continuó con una línea de investigación que unía los principios sindrómicos de su maestro con aquellos ligados al pronóstico y la etiología, propios de su contemporáneo, Emil Kraepelin. Su trabajo fue continuado por otro psiquiatra alemán, Karl Leonhard, motivo por el cual se conoce esta escuela psiquiátrica con el nombre de “Escuela de Wernicke-Kleist-Leonhard”. Kleist aisló un grupo de enfermedades de buen pronóstico distintas de la psicosis maníaco-depresiva de Kraepelin, a las que denominó psicosis cicloides. Sus hallazgos fueron publicados en una serie de artículos que alcanzaron su punto culminante en el trabajo de 1928 que presentamos en esta edición. Estos trabajos capitales pueden considerarse como el principio de una discusión científica que sigue hasta la actualidad. La traducción estuvo a cargo del Dr. Daniel R. Martínez, profesor de la Carrera de Médico Especialista en Psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad del Salvador y ex becario del DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) en el Servicio de Psiquiatría de la Facultad de Medicina (Hospital Charité) de la Universidad Humboldt de Berlín.