La Leo Asker ha començat a posar ordre a la Unitat de Casos Perduts i sembla que ben aviatla podrien ascendir. Aquesta possibilitat fa enrabiar en Jonas Hellman, que no vol ni pensarque la Leo el pugui superar i decideix temptar-la amb un cas antic no resolt. Està convençutque la complexitat i les característiques del cas faran que la Leo vulgui resoldre’l a tota costa, encara que això impliqui trencar alguna norma i que el seu ascens s’esfumi. Es tracta de l’as-sassinat, fa deu anys, d’una dona en una fàbrica de torba perduda enmig del bosc. La víctimava ser trobada morta, amb un dit tallat i una runa antiga gravada a terra just al seu costat,exactament igual que el cos d’una mòmia mítica de la regió, anomenada la Donzella Grisa,assassinada i enterrada al mateix bosc dos mil anys abans. El cas torna a sortir a la llum quana plena nit, una jove mig nua i desconcertada, sostenint el dit seccionat de la víctima, sorprènuns exploradors urbans que havien entrat clandestinament a l’escena del crim.