Cuando era niña, Heather McCalden perdió a sumadre y a su padre a causa del sida. Pasó lainfancia y adolescencia en Los Ángeles de losaños noventa, una ciudad que, como zona cerodel virus, reflejaba también su devastaciónpersonal. Años después, convertida en escritora yartista, y mientras indaga en su pasado,McCalden empieza a investigar los misteriososparalelismos entre las historias del sida y deinternet cuestionando la noción de lo viral en unaera de contagio biológico y virtual explosivo. Alconectar los dispares hilos de su investigación -imágenes, fragmentos de pensamiento científico,reflexiones sobre el noir y maratones nocturnosde Netflix-, hace un descubrimiento inesperado einquietante acerca de la identidad de sus padres yde lo que le sucedió a su familia.Entrelazando una intensa búsquedaautobiográfica con la historia de la culturaviral, El universo observable es un libro sobre lapérdida y sobre la búsqueda de sentido en unmundo pospandémico e hiperconectado.