Una caixa misteriosa conté tots els mals del món: enveges, malalties, pestes... Però Pandora no ho sap! Només sap que es mor de ganes d'obrir-la i esbrinar què hi ha a dins... Amb aquest llibre viatgem a la Grècia clàssica per descobrir un dels episodis més coneguts de la mitologia, el de la caixa de Pandora. El mite clàssic de la caixa de Pandora adaptat als lectors més joves en forma teatral amb una bona dosi d'humor. Anna Ballester ha adaptat en aquesta mateixa col·lecció els mites de la creació de les estacions (Per sis granets de magrana!) i del juí de Paris (Maleïda poma!).