La obra analiza la evolución del habla onubense y sus influencias y recoge más de 8.000 términos de la provincia, los explica y nos muestra su procedencia. En esta 5ª edición hay más de 800 ampliaciones y modificaciones con respecto a la 4ª.