Col·lecció "Summa Aetatis"

Et convidem a la presentació de la col·lecció Summa Aetatis, d’Adesiara Editorial, amb la participació de l’editor Jordi Raventós i els traductors Jaume Juan Castelló (Els poemes, de Catul) i Sergi Grau (Història secreta, de Procopi de Cesarea).

Aquesta nova col·lecció recupera alguns dels grans textos clàssics de la literatura universal en traduccions acurades i rigoroses al català, amb l’objectiu de fer-los accessibles a nous lectors i preservar-ne la vigència.

En aquesta sessió es presentaran dues obres cabdals:
— Els poemes, de Catul, un recull intens i ple de contrastos, on conviuen l’amor i l’odi, la passió i la sàtira.
— Història secreta, de Procopi de Cesarea, una crònica sorprenent que despulla les ombres del poder a l’Imperi Bizantí.

Una oportunitat única per endinsar-se en la força atemporal dels clàssics i descobrir les noves traduccions d’una de les editorials més reconegudes del nostre país.

📍 A la Sala d’actes

···

Te invitamos a la presentación de la colección Summa Aetatis, de Adesiara Editorial, con la participación del editor Jordi Raventós y los traductores Jaume Juan Castelló (Los poemas, de Catulo) y Sergi Grau (Historia secreta, de Procopio de Cesarea).

Esta nueva colección recupera algunos de los grandes textos clásicos de la literatura universal en traducciones cuidadas y rigurosas al catalán, con el objetivo de hacerlos accesibles a nuevos lectores y preservar su vigencia.

En esta sesión se presentarán dos obras fundamentales:
— Los poemas, de Catulo, una recopilación intensa y llena de contrastes, donde conviven el amor y el odio, la pasión y la sátira.
— Historia secreta, de Procopio de Cesarea, una crónica sorprendente que revela las sombras del poder en el Imperio bizantino.

Una oportunidad única para adentrarse en la fuerza atemporal de los clásicos y descubrir las nuevas traducciones de una de las editoriales más reconocidas de nuestro país.

📍 En la Sala de actos