Luz oscura. Antología poética constituye la primera edición traducida al español de Stamatis Polenakis. Recoge una selección representativa de su poesía, extraída de sus libros Notre Dame (2008), Los escalones de Odessa (2012) y La piedra gloriosa (2014). Cincuenta y seis piezas, publicadas entre 2008 y 2014, periodo en que se inicia la eclosión de la gran crisis financiera en Grecia, que motiva un cambio temático y estético de la poesía griega. Una lírica que nace postnacionalista y multiforme, y combina tradición y vanguardia. La obra de Polenakis posee un pulso lírico, narrativo, dialógico, político e histórico, pero, ante todo, humanitario. Con elegías y sucesos sangrientos de la historia. Con héroes que han luchado por un ideal, dignificando este mundo, o que han sufrido injustamente. No falta la tradición mitológica griega, que se combina y se funde con el modernismo. Poesía auténtica, en la que hay bondad y compromiso con la libertad y con el Otro. También hay realidad y decepción. En un mundo al que se enfrenta con rabia y con lucha estoica. Entre las luces y las sombras, entre la luz y la oscuridad,